Tervetuloa Kirsin (äiti) ja Emman (15 v. tytär) nukkisblogiin.

keskiviikko 20. helmikuuta 2013

Nukkisostoja Pariisista * Dolls house shopping at Paris



Heissan ja terveisiä Pariisista! Pitäisi siis varmaan nyt sanoa, että bounjour!

Vietin ihanat kolme päivää Pariisissa ja kävin mm. L'Aiguille en fete -messuilla. Pariisin tarinaa voit lukea ristipistoblogistani Stitch and be happy. Tänne laitan kuitenkin kuvia nukkisostoista :)

Pain D'épices -liikkeestä ostin koreja, penkin, tikapuut, papalle Ranskan kartan (hän on varmaan matkustellut Ranskassa...) ja ruosteisen kukka-astian.


Emmalle ostin tuliaisiksi lasten huoneeseen hyllykön, johon saa korit. Koreja voi pitää erikseenkin vaikkapa lelulaatikkona. Emma oli tosi iloinen tuliaisesta :)



Ihan vieressä oli toinen nukkiskauppa, josta ostin lelukauppaan tarvikkeita ja yhden päivänvarjon vaikkapa kerhoswappia varten. Itse en tarvitse, se tuli vähän niinkuin väkisin, kun siellä oli 5 tuotetta 10 eurolla, mutta ei saanut olla kahta samaa. Mitä ne loput sitten ovat, jäävät salaisuudeksi, sillä ostin jo synttärilahjoja Emmalle (synttärit on huhtikuun alussa).




Kun tulin kotiin, minua odotti "tervetuloa kotiin -lahja" :) Ihana Emma oli äidille virkannut kaksi nukkekodin patalappua. Kiitos kulta näistä, ovat niin nätit ja kiva yllätys!


Pain D'épices -liike oli kiva ja siellä oli paljon nukkistavaraa. Suosittelen käymään, jos olet menossa Pariisin!

Terveisin Kirsi


IN ENGLISH
Hi! Or should I say Bounjour! I was in Paris for couple of days and visited Pain D'épices -shop. In the first picture are my shoppings from there. The other pictures shows my shopping from the shop near by, but I do not remember shop name.

In the last picture is my "welcome home mother -gift" that I got form Emma :) So sweet! She had croched me dolls house pot coasters (sorry, do not know what they are called in English).

If you go to Paris, you should visit Pain D'épices, it´s a good selection of dolls house items there!

Best regards,
Kirsi

keskiviikko 13. helmikuuta 2013

Emman syntymäpäivälahja äidille * Emma´s birthday gift for mother

Hei!
Minulla oli synttärit ja sain Emmalta aivan ihastuttavan synttärilahjan! Koska olen itse intohimoinen ristipistelijä, niin kirjottu lahja on luonnollisesti sellainen, että kun sen 11-vuotias tytär itse salaa väkertää, niin kyyneleethän siinä tulee äidin silmiin. Eikö olekin kaunis kaitaliina tulevan mummolani keittiön pöydälle! Ja Emma teki myös mansikkapurkin, joka on myös tosi hieno.

Kiitos Emma kauniista ja taidokkaasta lahjastasi!

Tuo mansikkahillopurkki on tehty jostakin aseisiin liittyvästä osasta. Olemme näitä saaneet joskus nukkekotikerhosta. Kertokaahan kuka tietää, mikä tuo osa on?


Hi!
I had my birthday some days ago. My daughter Emma, who is 11 years old, embroidered me a table cloth for my dolls house. As I am a keen cross stitcher my self, a present like this makes me almost cry. Thinking how she made this by her self in secret :) My heart is melting :) She also made me a jar of stawberry jam!
Thank you Emma for your beautiful and skilful gift!